Translated a Fi ish-language article into English for a national business publication.
Optio Magazine, business and lifestyle supplement of Finland's Kauppalehti newspaper, needed English translation of Fi ish article profiling Michael Bloomberg to make content accessible to international readership and demonstrate translation capabilities.
Translated Finnish business article about Bloomberg into English | Maintained journalistic tone and financial industry terminology accuracy | Ensured readability for English-speaking business publication audience
Made Finnish business journalism accessible to international readership | Demonstrated Finnish-English translation capabilities for business content | Preserved meaning and tone across languages for financial services profile
Translation isn't just vocabularyâit's understanding context, industry terminology, and journalistic conventions in both languages. Financial content especially requires precision to maintain credibility.
'The King of Financial News'âTranslated a Fi ish-language article into English for a national business publication. The article profiled Michael Bloomberg and his media empire in the context of financial information services.
Wireframes depicting various scenarios for a redesigned portal navigation scheme, especially a new mega-menu, in conjunction with the SharePoint 2013 upgrade.
Began organizing old and new content into logical "buckets" as part of a redesign and information architecture renovation effort for the company's online banking offering.